Holding Out For A Hero

羅傑

這是Cover Up (台灣翻譯：雙面諜)的主題曲。
由歌手Bonnie Tyler主唱，節奏強烈，在1984年推出，一開始是收錄在電影《Footloose》的原聲帶裡面，這張原聲帶成績非常好，曾拿到美國專輯榜冠軍。
後來也有其他的歌手翻唱，但個人還是比較喜歡Bonnie Tyler極具爆發力的嗓音。



歌曲:Holding Out for A Hero  
歌手:Bonnie Tyler

"Bonnie Tyler"
"Holding Out For A Hero"

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night toss and turn and dream of what I need
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Somewhere after midnight

In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

等待英雄
好男人都跑到哪兒去了 ?
神仙們也到哪裡去了 ?
神勇無敵的大力士上哪去了 ?
誰來挺身而出對抗邪惡勢力呢 ?
不是有騎士乘著戰馬如火如荼般來到嗎 ?
夜深人靜 , 輾轉難眠 .
夢見我所夢寐以求的 ----

* 我需要一位英雄
我一直在等待一位英雄 , 直至黑夜將盡
他必需身體強壯 , 必需身手敏捷
他必需要驍勇善戰

我需要一位英雄
我一直在等待一位英雄, 直至曙光乍現
他一定會趕來 , 而很快就來到, 他是強手中的強手 .
我需要一位英雄
我一直在等待一位英雄, 直至黑夜結束
他必需身體強壯, 必需身手敏捷
他必需要驍勇善戰

我需要一位英雄
我一直在等待一位英雄 , 直到晨光乍現
他一定會趕到 , 而很快就來到 , 他是強手中的強手 *


在我最狂野放浪魂牽夢縈的某處
到那個我去不到的地方 , 有個人在那裡找我 .

雷霆萬鈞 , 發光發熱
我需要一個超人抺走我的恐懼

在高山天際交接之上
在雷電劃過海洋之外
我發誓一定有人在某處望著我
不顧狂風暴雨洪流侵襲
我能感受到他向我逼近
如我身上熱血沸騰
* ~ * 副歌部分翻譯重複

PS.英文歌詞的中文翻譯，來自YAHOO奇摩！知識。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1606121205483

LKT

touchdown

touchdown

這是 ~ 30年前的歌 .....

BONNIE TYLER - TOTAL ECLIPSE OF THE HEART




Bonnie Tyler - Have You Ever Seen The Rain?

wangvin2001